2010/05/26 6:39:37 PM 2010/05/26 18:39:37
●南洋商报独家专 访: 张慧敏 ● wawancara eksklusif dengan Nanyang Siang Pau: Zhang Huimin
（八打灵再也26日讯）国会反对党领袖拿督斯里安华依 布拉欣批评国阵和马华不了解华社，以为给华社额外拨款，就能抓住华社的心，其实华社要的只是政府的公平对待及认同。 (Petaling Jaya 26 Berita) ketua pembangkang Datuk Seri Kongres Anwar Ibrahim Ibrahim mengkritik Barisan Nasional dan masyarakat Cina Malaysia tidak mengerti bahawa dana tambahan untuk komuniti Cina, akan mampu merebut hati masyarakat Cina, pada kenyataannya, Xinhua News Agency hanya ingin layanan yang adil dan pengiktirafan daripada kerajaan.
安华也是人民公正党顾问。 Anwar juga Rakyat perunding Parti Keadilan. 他配合该党本周五开始举行的本年度代表大会，在党总部接受《南洋商报》专访时这样说。 Dia mulai dengan pesta minggu ini di lima tahun Kongres, di markas parti, "Nanyang Siang Pau," kata wawancara.
他说，根据他对华裔的了解，华社很愿意接受政府给的拨 款，但华社更需要的是尊严，华社需要与其他公民享有同等的对待。 Dia mengatakan bahawa berdasarkan pemahaman tentang etnik China, masyarakat China bersedia untuk menerima dana dari kerajaan, tetapi masyarakat Cina keperluan yang lebih besar bagi martabat masyarakat Cina dengan warga negara lain menikmati perlakuan yang sama.
他特地以华语说出“尊严”两字，并以英语及国语加以强 调：“Integrity，Maruah。” Dia khusus untuk China mengatakan "martabat" kata, dan dalam bahasa Inggeris dan Cina untuk ditekankan: "Integriti, Maruah."
“大部分华人不会质疑马来人的地位，也不会质疑回教， 他们希望获得公平对待认同，以及精神和法律上的认同，问题不在拨款。可惜马华不了解这个事实。 "Sebahagian besar China tidak mempersoalkan status orang Melayu, tetapi juga tidak akan mencabar Islam, mereka ingin identiti adil, dan mental dan pengiktirafan undang-undang, masalahnya bukan geran. Malangnya, Malaysia tidak tahu fakta ini.
“华教人士支持我” "China pendidikan untuk menyokong saya"
“我遇到一些华教人士，他们说不能让我到学校，因为学 校拿了政府的拨款，学校需要钱运作，不过，他们私下都表示支持我，令人感动。” "Saya bertemu dengan beberapa orang Cina untuk mengajar, mereka mengatakan tidak boleh membiarkan saya ke sekolah kerana sekolah memuat dana dari kerajaan, operasi sekolah memerlukan wang, tetapi mereka telah menyatakan sokongan secara peribadi untuk saya, sangat mengharukan."
安华也指责国阵一味利用马来特权课题大作文章，最终只有一小撮人得益。 Anwar juga menuduh Barisan Nasional buta penggunaan rewel masalah hak Malaysia dan akhirnya hanya segelintir orang.
“巫统扣除金钱和警察，肯定什么都没有；民联扣除金钱 和警察，还能生存。” "UMNO wang lebih sedikit dan polis, tentu tidak ada; NLD wang lebih sedikit dan polis, tetapi juga untuk bertahan hidup."
